ALERT! (English)
Because of Coronavirus most support services,
including education, English, advice and information, and Lunch Drop-ins and meetings
have been temprorarily suspended. If you are an asylum seeker or refugee
in Lancaster and need help, please call these phone numbers.
We will do Whatsapp group calls with interpreters if you cannot speak enough English.
If you have a cough or fever, you need to stay at home for 14 days, and so do the people you live with.
If this happens, please call us and we will arrange to get food to you.
ALERTA! (Spanish)
Debido A Coronavirus, la mayoría de los servicios de apoyo que incluyen educación, inglés, consejos e información, almuerzos y reuniones se han suspendido temporalmente. Si eres una asiliado o refugiado en Lancaster y necesitas ayuda, llama a nuestros números de teléfono.
Haremos llamadas grupales de Whatsapp con interpretores si no puedes hablar suficiente inglés.
Si tienes tos o fiebre, debes quedar en casa durante 14 días, al igual de las personas con los que vive.
Si esto sucede, llama a nosotros y haremos los arreglos para que le enviemos la comida.
ALERT! (Albanian)
Per shkak te Coronavirus shumica e sherbimeve mbeshtetese duke perfshire arsimin, anglisht, keshilla dhe informacione, dreka dhe takime jane pezulluar perkohesisht. nese jeni Azilat apo refugjat ne Lancaster dhe keni nevoje per ndihme telefononi numrat tone te telefonit.
Do te bejme thirrje ne grupin WhatsApp me interpretues nese nuk mund te flisni mjaftueshem anglisht.
Nese keni kolle ose temperature duhet te qendroni ne shtepi per 14 dite, ashtu edhe me njerezite me te cilet jetoni.
Nese kjo gje ndodh na telefononi neve dhe ne do te sjellim ushqime
መጠንቀቕታ! (Tigrinya)
ኩሉ እቲ እንገብረልኩም በብዓይነቱ ናይ ሓገዝ ኣገልግሎታት ከም:- ትምህርቲ: ቃንቃ እንግልዘኛ: ምኽርን ሓበሬታን: ናይ ምሳሕ እንግዶት ይኹን ኻልእ መደባትን ኣኼባታትን: ብሰንኪ እዚ ናይ ኮሮናቫይረስ ዘሎ ኩነታት: ንግዚኡ እዞም ንጥፈታት ኣወንዚፍናዮም ኣለና::
ኣብ ላንካስተር እትርከቡ ሓተትቲ ዑቕባ ወይ ዕሩቕ ሓተትቲ ሓገዝ (ስደተኛታት) እንተኸንኩም እሞ: ሓገዝ እንተድልዩኩም: ብኽብረትኩም ኣብዘን ኣብ ታሕቲ ተዘርዚረን ዝስዕባ መስመር ደውሉልና::
ብቃንቃ እንግልዘኛ ክትዛረቡ ወይ ክትረዳድኡ ሙሉእ ብቕዓት ዘይብልኩም እንተኾይኑ ብመገዲ Whatsapp ምስ ኣስተርጓሚ ከነራኽበኩም ንኽእል ኢና::
ሰዓል ይኹን ረስኒ እንተኣሊኩም ን14 መዓልቲ ኣብ ቤትኩም ክትዕጸዉ ንላበወኩም: እቶም ምሳኹም ተቐመጥቲ ገዛ'ውን ከምኡ ክገብሩ ንላቦ::
ከምዚ እንተኣጋጥሙ ድማ ብኽብረትኩም በዘን ኣብ ላዕሊ ሰፊረን ዘለዋ መስመር ደዊልኩም ሓብሩና እሞ: ንሕና ብወገና መግቢ ኣዳሊና ከነምጽኣልኩም::
تنبيه ! (Arabic)
بسبب فيروس كورونا معظم الخدمات ، بما في ذلك التعليم ، واللغة الإنجليزية ، والنصائح والمعلومات ، ووجبات الغداء والاجتماعات ، تم تعليقها مؤقتًا. إذا كنت طالب لجوء أو لاجئ في لانكستر وتحتاج إلى المساعدة ، فيرجى الاتصال بأرقام الهاتف هذه. سنقوم بإجراء مكالمات Whatsapp group مع مترجمين إذا كنت لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية. إذا كنت تعاني من السعال أو الحمى ، فأنت بحاجة إلى البقاء في المنزل لمدة 14 يومًا ، وكذلك الأشخاص الذين تعيش معهم. إذا حدث ذلك ، يرجى الاتصال بنا وسوف نقوم بترتيب توصيل الطعام إليك
توجه !(Farsi)
توجه! به دلیل وایروس کرونا، بسیاری از خدمات پشتیبانی از جمله برنامه های آموزشی، کلاسهای انگلیسی، مشاوره و اطلاعات، جلسه نهاریه روز سه شنبه ها و دیگر جلسات به طور موقت متوقف شده اند. اگر شما یک پناهجو یا پناهنده مسکون در لنکستر هستید و به کمک نیاز دارید ، لطفا" با این شمارهای تلفن تماس بگیرید اگر نمی توانید به اندازه کافی انگلیسی صحبت کنید، تماس های گروهی واتساپ را با ترجمان انجام خواهیم داد. اگر سرفه یا تب دارید ، باید 14 روز در خانه بمانید و همینطور افرادی را که با آنها زندگی می کنید نیز انجام دهید. اگر این اتفاق بیفتد، لطفا" با ما تماس بگیرید که غذای مورد نیاز تان را برایتان برسانیم
ئاگاداری ! (Kurdish Sorani)
بە هۆی بڵاو بونەوەی کرۆناڤایرۆزەوە زۆربەی چالاکی و هاوکاریەکان لە وانە خوێندن و ئینگلیزی و ئامۆژگاری وزانیاری و کۆبونەوەی نیوەروانی (٣ شەممان)ڕاگیراوە بۆ ماوەیەکی دیاری نەکراو. ئە گەر تۆ داواکاری مافی پە نابەریت(Asylum sekeer)یان پەنابەریت (Refugees )لە Lancaster پێویستت بە یارمەتی بوو تکایە پە یوەندی بکەن بەم ژمارانە.ئێمە گروپێکیwhat's upدروست دەکەین لە گەڵ وەرگێر (مترجم)ئەگەر زمانی ئینگلیزیەکەت باش نە بێت .ئەگەر کۆکە یان تا(پلەی گەرمی لە شت)هە یە ،پێویستە بۆ ماوەی ١٤ ڕۆژ لە ماڵەوە بمێنیتەوە ، لەگەڵ ئەو کەسانەی لە گەڵت دەژین.ئەگەر ئەوە ڕویدا تکایە پەیوەندیمان پێوە بکە ئێمە خواردنت بۆ دەگەیەنین
Monday - 07484686947
Tuesday - 07483237596
Wednesday - 07485180383
Thursday - 07485180383
Friday - 07484686947